1 00:00:09,640 --> 00:00:12,000 Ik ben op de binnenweg 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,760 zojuist benaderd de Kāwari-zaak wordt nu afgesloten. 3 00:00:14,840 --> 00:00:15,840 Kopieer dat. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,040 Keith zal je daar ontmoeten en begeleid je. 5 00:00:53,760 --> 00:00:54,960 Via hier. 6 00:00:59,520 --> 00:01:02,080 Oké, Shelley, ik zou van je houden om dit detail hier te krijgen. 7 00:01:02,160 --> 00:01:04,320 Ach, ach! Niet verder. Je weet hoe je bent. 8 00:01:04,400 --> 00:01:05,760 Doe niet zo gek, Vick, het gaat goed met mij. 9 00:01:05,840 --> 00:01:07,040 Dat zul je binnenkort niet zijn. 10 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Wat hebben we? 11 00:01:08,960 --> 00:01:11,920 - We hebben een man, veertig, zonder identiteitsbewijs. - Doodsoorzaak? 12 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 Dat zal ik niet weten totdat ik de PM heb gedaan, Lesley. 13 00:01:14,280 --> 00:01:15,840 Kun je me iets vertellen? 14 00:01:15,920 --> 00:01:19,360 Het lijkt op het lichaam hierheen gesleept en neergezet 15 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 met een ruwe poging om hem te begraven. 16 00:01:21,280 --> 00:01:23,400 Lijkt erop hij liep veel verwondingen op. 17 00:01:23,480 --> 00:01:25,680 O, in godsnaam, laat het me gewoon zien. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,160 Oké. 19 00:01:28,520 --> 00:01:30,440 En drie, twee, één. 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,920 Ja, elke keer. 21 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 - Bel Deb. - Ja, sergeant. 22 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 - Hoi. - Hé. 23 00:01:55,960 --> 00:01:58,360 We hebben een ongeïdentificeerd lichaam. Kun je binnenkomen? 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 Eh, oké. 25 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 Had je plannen, of...? 26 00:02:01,920 --> 00:02:05,760 Nee, nee, niets dat ik niet kan herschikken. 27 00:02:05,840 --> 00:02:07,240 Sorry, drong sergeant aan. 28 00:02:07,320 --> 00:02:10,800 Mm. Nee, nee. Het is prima. Ik zal... Ik zie je snel. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,160 Oké. Doei. 30 00:02:42,520 --> 00:02:43,840 Hé, papa. 31 00:02:43,920 --> 00:02:47,160 Hé, het spijt me echt, maar ze hebben me naar mijn werk geroepen. 32 00:02:47,840 --> 00:02:50,520 Ja, ik weet het. Het spijt me. Kunnen we het doen, ja, misschien later? 33 00:02:51,200 --> 00:02:55,200 Oké. Ja, het spijt me zo. Oké, ik hou van je. Doei. 34 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Ja, maar er is hier niemand dat past wel, toch? 35 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 Ik heb verdomde vooruitgang geboekt. 36 00:03:25,800 --> 00:03:27,360 We hebben een vingerafdrukmatch op het lichaam. 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,920 Eén Cody Woods. Ik heb een strafblad, maar het is allemaal klein. 38 00:03:32,000 --> 00:03:35,160 Vandalisme, winkeldiefstal, rijden zonder rijbewijs. 39 00:03:35,680 --> 00:03:36,840 - Jeugdshit. - Ja. 40 00:03:36,920 --> 00:03:39,080 - Al meer dan tien jaar buiten onze radar. - Wauw. 41 00:03:39,160 --> 00:03:42,720 Oeh, oké. Ik ben geen psych, maar deze man bezorgt mij de kriebels. 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 - Kijk naar die ogen. - Hoi. 43 00:03:45,040 --> 00:03:46,840 Nee, laten we het slachtoffer niet veroordelen. 44 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 - Goed gedaan, Ties. - Bedankt. 45 00:03:59,440 --> 00:04:01,560 Oh, schijt aan het bed. 46 00:04:23,600 --> 00:04:25,040 Papa, alles goed met je? 47 00:04:26,160 --> 00:04:28,520 Kom op. Het is gemeenschapsdienst. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,640 Het zijn geen publieke aandelen. Oké? Het komt wel goed met haar. 49 00:04:31,720 --> 00:04:33,520 Nee, dat zal ze niet doen. Luister naar mij. 50 00:04:33,600 --> 00:04:36,280 Ze hoeft het niet te dragen een oranje jumpsuit. Oké? 51 00:04:36,360 --> 00:04:37,480 Echt. 52 00:04:37,560 --> 00:04:39,120 Luister, kun je haar aantrekken? 53 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 Dat weet ik, maar zet haar gewoon aan. 54 00:04:45,520 --> 00:04:46,520 Veel! 55 00:04:47,840 --> 00:04:48,840 Ben je terug? 56 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 Mama, luister naar mij. 57 00:04:51,800 --> 00:04:54,280 Je zult het gewoon moeten opzuigen. Oké? Zuig het op en doe het. 58 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 Niemand zal je beoordelen voor het ophalen van afval. 59 00:04:56,560 --> 00:04:59,080 Sterker nog, ze zullen waarschijnlijk denken je bent gegroeid als persoon. 60 00:04:59,160 --> 00:05:01,120 Oké? Tot ziens, tot ziens. 61 00:05:05,280 --> 00:05:07,320 Veel! 62 00:05:29,240 --> 00:05:30,840 Hé, wie ben jij? 63 00:05:48,280 --> 00:05:49,360 Oei! 64 00:05:57,000 --> 00:05:58,080 Neuken! 65 00:06:18,280 --> 00:06:20,040 Shit. 66 00:06:20,120 --> 00:06:22,680 Hij was al weg tegen de tijd dat ik buiten kwam. 67 00:06:22,760 --> 00:06:25,520 - Ik was gevallen-- - Deb, alles goed? 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,360 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 69 00:06:28,440 --> 00:06:31,920 - Heb je hem gezien? - Nee, hij droeg een bivakmuts. 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,680 Eh... 71 00:06:33,760 --> 00:06:34,800 Oké, oké. 72 00:06:34,880 --> 00:06:38,560 Ongeveer 180 centimeter, middelmatige bouw 73 00:06:38,640 --> 00:06:41,760 zwarte bivakmuts, zwarte spijkerbroek, ah... 74 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 Ik blijf bij jou thuis. 75 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 - Nee. - Ja. 76 00:06:44,240 --> 00:06:45,960 - Schat, het was opportunistisch. - Nee, ik... 77 00:06:46,040 --> 00:06:47,480 Hij dacht waarschijnlijk dat er niemand thuis was. 78 00:06:47,560 --> 00:06:49,400 Je hebt gewerkt die vroege diensten. 79 00:06:49,480 --> 00:06:51,520 Ja, precies. Dus... 80 00:06:52,080 --> 00:06:54,560 Ik heb een sweep gedaan van alle buitendeuren. 81 00:06:54,640 --> 00:06:55,680 Geen vingerafdrukken. 82 00:06:55,760 --> 00:06:59,280 Handschoenen. Hij droeg zwarte latexhandschoenen. 83 00:06:59,360 --> 00:07:01,320 Ja, dat klinkt niet zeer opportunistisch. 84 00:07:01,400 --> 00:07:04,560 Tenzij ze aan het tuinieren waren en zag een kans. 85 00:07:05,120 --> 00:07:07,760 Ja... ja, tenzij hij aan het tuinieren was. 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,480 - Niet te veel om over te praten dus. - Oké. Kijk. 87 00:07:11,040 --> 00:07:13,520 - Ik ga hem vinden, oké? - Nee. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,720 Kan ik met een van jullie meerijden? 89 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 We hebben je niet nodig om binnen te komen. 90 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 Maar het ongeïdentificeerde lichaam, toch? 91 00:07:20,720 --> 00:07:21,920 - Heb je mij nodig? - Nee. 92 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 Ja, dat doe ik. 93 00:07:24,720 --> 00:07:27,800 Oké, geweldig. Wacht hier. Het komt allemaal goed. 94 00:07:27,880 --> 00:07:29,240 Mm-hmm. 95 00:07:42,760 --> 00:07:45,200 Nou, het is een echte smorgasbord van blessures 96 00:07:45,280 --> 00:07:47,280 in tegenstelling tot alles wat ik eerder heb gezien. 97 00:07:47,360 --> 00:07:49,280 Les, ik stel voor dat je nu wegkijkt. 98 00:07:49,800 --> 00:07:50,880 O! 99 00:07:50,960 --> 00:07:52,440 Heilige fuck! 100 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Zoals je kunt zien 101 00:07:53,640 --> 00:07:57,160 het lichaam liep een aantal op van externe wonden aan de romp 102 00:07:57,240 --> 00:08:00,080 ledematen en schedel. 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,040 Thermische wonden tot bijna 80% van het lichaam. 104 00:08:03,120 --> 00:08:06,480 Zuurbrandwonden, hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt met een commercieel bleekmiddel. 105 00:08:06,560 --> 00:08:09,600 Dit alles wijst naar deze man gemarteld te zijn. 106 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 Jezus, hoe vaak is deze man overleden? 107 00:08:11,880 --> 00:08:14,000 Had hij iets geweten banden met bendes? 108 00:08:14,080 --> 00:08:17,280 Maar al die verwondingen vond postmortem plaats. 109 00:08:17,800 --> 00:08:20,200 Kijk, dit is jouw gebied van expertise, niet de mijne 110 00:08:20,280 --> 00:08:24,040 maar mijn theorie is dat je bent op zoek naar een paniekerige moordenaar 111 00:08:24,120 --> 00:08:26,920 die het meerdere keren probeerde en faalde om een lijk te verwijderen. 112 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Dat volgt het ondiepe graf. 113 00:08:28,720 --> 00:08:30,960 Wat was de werkelijke doodsoorzaak? 114 00:08:31,040 --> 00:08:33,280 Hoofdletsel veroorzaakte een bloeding in de hersenen 115 00:08:33,360 --> 00:08:35,720 die tot een beroerte leiden, waardoor hij uiteindelijk werd gedood. 116 00:08:35,800 --> 00:08:37,640 Iemand heeft hem in elkaar geslagen in het hoofd? 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,880 Ah, daar kan ik niet uit concluderen, nee. 118 00:08:39,960 --> 00:08:41,360 Zeg jij het kan per ongeluk zijn geweest? 119 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Het zou kunnen. 120 00:08:42,520 --> 00:08:44,440 Het is gebeurd tussen vijf tot zeven dagen geleden. 121 00:08:44,520 --> 00:08:46,200 Oké. Waar wil je beginnen? 122 00:08:46,640 --> 00:08:48,000 Ja. 123 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 Doe... O. 124 00:08:57,720 --> 00:08:59,800 Probeer ons nu bang te maken, jij kleine lul. 125 00:09:14,040 --> 00:09:16,440 - Hé, alles goed? - Hé, schat. 126 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 Ik denk dat we buitengesloten worden. 127 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 - Echt waar. - Oké, blijf kalm, blijf kalm. 128 00:09:22,360 --> 00:09:24,720 - Wat gebeurt er? - Nee, dat ben ik, ik ben kalm. ik gewoon... 129 00:09:25,200 --> 00:09:27,120 Kunt u alstublieft uw wapen meenemen? vanavond thuis? 130 00:09:27,200 --> 00:09:28,360 Ik denk dat we het echt nodig hebben. 131 00:09:28,440 --> 00:09:32,040 Oh lieverd, dat kan ik niet doen, weet je. 132 00:09:32,120 --> 00:09:33,840 - Een taser? - Oké, mijn liefste. 133 00:09:33,920 --> 00:09:35,840 - Twee. - Oké. 134 00:09:35,920 --> 00:09:37,680 Het komt zeker goed. 135 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Alles goed met je? 136 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 Weet jij wie er kapot is gegaan in Debs huis? 137 00:09:47,760 --> 00:09:49,720 O, misschien een van je kleine vooruitzichten 138 00:09:49,800 --> 00:09:51,760 zichzelf aan jou proberen te bewijzen? 139 00:09:53,920 --> 00:09:55,840 En ze is een agent, hè? 140 00:09:56,480 --> 00:09:57,560 Dit is serieus. 141 00:09:58,120 --> 00:10:00,080 En als ik hem vind, hij zit diep in de problemen. 142 00:10:00,680 --> 00:10:02,520 Je hebt iets voor die Kaimanawa dan? 143 00:10:03,560 --> 00:10:05,360 Cody Woods, ken jij hem? 144 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Ja. 145 00:10:08,160 --> 00:10:09,960 Nou, hij werd dood aangetroffen vanmorgen. 146 00:10:10,040 --> 00:10:11,960 Lichaam had veel meegemaakt voordat ze het vonden. 147 00:10:12,040 --> 00:10:13,680 Weet jij daar iets van? 148 00:10:13,760 --> 00:10:15,240 Klinkt als een mislukte klus. 149 00:10:15,720 --> 00:10:18,920 Nee, zo klinkt het je verliest de controle over je gebied. 150 00:10:20,680 --> 00:10:21,960 Wat wil je, Mihi? 151 00:10:22,040 --> 00:10:24,480 Ik wil weten wie er heeft gebroken haar verdomde huis binnen. 152 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Ik weet dat je het weet. 153 00:10:26,560 --> 00:10:28,840 Er is niets wat ik wil in dat huis. 154 00:10:33,120 --> 00:10:34,320 Prima. 155 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Oi. 156 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Zeg tegen tante dat ik hallo zeg, hè? 157 00:10:40,760 --> 00:10:42,880 Je hebt haar nummer. Vertel het haar zelf. 158 00:10:46,800 --> 00:10:47,960 Wat de fuck? 159 00:11:19,920 --> 00:11:21,200 Wat doe jij hier? 160 00:11:21,280 --> 00:11:23,040 Vanmorgen een lichaam gevonden. 161 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 - Wat? - Een lichaam. 162 00:11:26,520 --> 00:11:28,240 Boven in de bush bij Kāwari. 163 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 Oh. 164 00:11:30,520 --> 00:11:32,160 - Dat is verschrikkelijk. - Ja. 165 00:11:33,600 --> 00:11:35,560 Zijn naam is Cody Woods. 166 00:11:35,640 --> 00:11:36,800 Pardon, wat? 167 00:11:37,320 --> 00:11:38,720 Waarom vertel je mij dit? 168 00:11:40,680 --> 00:11:42,200 Nog nooit zoiets gezien. 169 00:11:43,760 --> 00:11:46,960 In al mijn jaren, Ik heb nog nooit een lichaam behandeld zien worden 170 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 met zo'n gebrek aan menselijkheid. 171 00:11:51,760 --> 00:11:53,840 Ze komen, Nicole. 172 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Ze gaan om uw huis te doorzoeken 173 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 en ze zullen bewijs vinden dat je dit deed. 174 00:11:59,560 --> 00:12:00,760 Nee, dat zullen ze niet doen. 175 00:12:00,840 --> 00:12:02,600 Ik ga het ze vertellen over het vriendje 176 00:12:02,680 --> 00:12:03,920 en de auto waarmee je crashte. 177 00:12:05,160 --> 00:12:07,560 Over de telefoon die ik voor je heb teruggevonden. 178 00:12:08,560 --> 00:12:09,600 Dat kun je niet. 179 00:12:13,360 --> 00:12:14,800 Het zal papa's hart breken. 180 00:12:42,440 --> 00:12:44,280 Ah, ik heb een tosti met kaas voor je. 181 00:12:44,360 --> 00:12:45,680 Dat hoefde je niet te doen. 182 00:12:47,480 --> 00:12:48,560 Hoe gaat het met je schouder? 183 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 Het is prima. 184 00:12:56,200 --> 00:12:57,800 Heeft u een verblijfplaats nodig? 185 00:13:00,000 --> 00:13:03,160 Ik dacht bijvoorbeeld alleen voor de nacht. 186 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 Nee, want Much en ik, we staan achter elkaar 187 00:13:08,280 --> 00:13:10,120 - dus met mij gaat het goed. - Natuurlijk. 188 00:13:10,920 --> 00:13:12,960 Wat is dat? 189 00:13:14,520 --> 00:13:16,920 Het is een rood nobel ding die je bij de crash vond... 190 00:13:17,000 --> 00:13:18,400 Sergeant Titley 191 00:13:18,480 --> 00:13:20,600 Kun je Nicole meenemen? naar de familiekamer, alstublieft 192 00:13:20,680 --> 00:13:22,680 en wachten op de komst van haar advocaat? 193 00:13:22,760 --> 00:13:24,560 Ja, zeker. 194 00:13:24,640 --> 00:13:25,720 Deze kant op. 195 00:13:25,800 --> 00:13:28,160 - Brighton, Renata met mij. - Ja. 196 00:13:36,600 --> 00:13:37,880 Oké, ga maar zitten. 197 00:13:53,120 --> 00:13:56,560 Uh, 11:15 uur, 30 april. 198 00:13:57,200 --> 00:14:00,640 Rechercheur Renata neemt een verklaring op 199 00:14:00,720 --> 00:14:02,560 van senior sergeant Kelsey. 200 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 Constable Brighton is ook aanwezig. 201 00:14:05,680 --> 00:14:09,800 Rechts. Ach, Ik doe deze vrijwillige verklaring 202 00:14:09,880 --> 00:14:11,480 wetende dat ik het niet hoef te maken. 203 00:14:12,040 --> 00:14:14,000 En het zou tegen mij gebruikt kunnen worden 204 00:14:14,080 --> 00:14:16,320 en dat weet ik Ik kan met een advocaat praten. 205 00:14:17,040 --> 00:14:19,440 Oké, 24 april 206 00:14:19,520 --> 00:14:24,920 mijn stiefdochter, Nicole Kelsey, betrokken was bij een auto-ongeluk. 207 00:14:26,600 --> 00:14:29,080 Ik was ter plaatse en... 208 00:14:29,160 --> 00:14:32,280 ...later ingediend het crashonderzoek 209 00:14:32,360 --> 00:14:35,920 en rapport van de lokale politie voorbereid door rechercheur Renata. 210 00:14:36,840 --> 00:14:38,360 In het proces 211 00:14:38,440 --> 00:14:42,800 Ik heb de vermelding verwijderd van ter plaatse gevonden bewijsmateriaal 212 00:14:42,880 --> 00:14:48,040 dat aangegeven een mogelijke passagier in de auto 213 00:14:48,120 --> 00:14:50,040 op het moment van de crash. 214 00:14:51,200 --> 00:14:53,640 Ik heb dit verwijderd om mijn stiefdochter te beschermen 215 00:14:53,720 --> 00:14:55,840 Nicole, eh, Kelsey... 216 00:14:56,480 --> 00:14:58,400 ...die niet wilde haar man weet het 217 00:14:58,480 --> 00:15:00,880 van de aanwezigheid van een andere persoon in het voertuig. 218 00:15:03,000 --> 00:15:08,120 Ondanks haar geloof dat de passagier ongedeerd was 219 00:15:10,840 --> 00:15:14,120 het is nu duidelijk dat hij stierf na het verlaten van het toneel. 220 00:15:16,720 --> 00:15:19,960 Nicole Kelsey heeft het mij verteld 221 00:15:20,040 --> 00:15:24,560 dat ze later ontdekte zijn lichaam en... 222 00:15:25,720 --> 00:15:27,560 en... en geprobeerd om het weg te gooien. 223 00:15:29,680 --> 00:15:31,480 Mijn acties in dit geval 224 00:15:31,560 --> 00:15:34,760 zijn een duidelijke schending van het politiegedrag 225 00:15:34,840 --> 00:15:37,760 en een potentiële perversie van de rechtsgang 226 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 en om die reden 227 00:15:39,200 --> 00:15:42,400 Ik sta neer als hoofd van de Waitote-politie. 228 00:15:44,760 --> 00:15:46,800 Ik heb het hoofdkantoor geadviseerd 229 00:15:46,880 --> 00:15:49,640 en ze hebben besloten om rechercheur Renata aan te stellen 230 00:15:49,720 --> 00:15:52,480 als waarnemend OIC, met onmiddellijke ingang. 231 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 Eh, einde verklaring. 232 00:15:57,840 --> 00:16:00,960 Laat Keith dat typen, en ik onderteken het voordat ik vertrek. 233 00:16:02,720 --> 00:16:04,000 Sarge... 234 00:16:36,320 --> 00:16:38,760 Ik wil, ik wil aanraken... aanraken 235 00:16:38,840 --> 00:16:42,520 Net als jij, jij... jij, Jij... jij, oh, ja 236 00:16:42,600 --> 00:16:44,920 Ik wil, ik wil aanraken... aanraken 237 00:16:45,000 --> 00:16:48,800 Net als jij, jij... jij, Jij... jij, oh, ja 238 00:16:48,880 --> 00:16:50,880 Ik wil, ik wil aanraken... aanraken 239 00:16:50,960 --> 00:16:54,840 Net als jij, jij... jij, Jij... jij, oh, ja 240 00:16:54,920 --> 00:16:58,080 Ik wil, ik wil aanraken... aanraken 241 00:17:13,840 --> 00:17:15,920 - Ik dacht dat je misschien wel wilde praten. - Dat heb ik net gedaan. 242 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Kom op, sergeant. 243 00:17:18,280 --> 00:17:20,320 - Je hoeft niet in te pakken... - Een woord van advies. 244 00:17:20,400 --> 00:17:23,200 - Ja. - Geloof geen woord van wat Nicole zegt. 245 00:17:24,160 --> 00:17:26,360 Een moeder verliezen, een stiefmoeder krijgen. 246 00:17:26,440 --> 00:17:28,960 Ik heb excuses voor haar verzonnen haar hele leven. 247 00:17:30,440 --> 00:17:31,520 Ik bedoel, we doen het allemaal. 248 00:17:33,440 --> 00:17:34,560 Zelfs politie. 249 00:17:36,480 --> 00:17:39,280 Weigeren om te zien wat overduidelijk is, want... 250 00:17:43,840 --> 00:17:45,280 omdat we dat gewoon niet willen. 251 00:18:32,600 --> 00:18:35,560 Cody Bos, is dat de man die bij jou in de auto zit 252 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 de nacht van het ongeval? 253 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 Ja. 254 00:18:41,200 --> 00:18:43,280 Hij wilde niet dat ik in de problemen kwam met mijn man. 255 00:18:44,520 --> 00:18:46,840 Ik zou hem nooit hebben laten gaan, als ik wist dat hij gewond was. 256 00:18:46,920 --> 00:18:48,640 En toen je hem de volgende keer zag? 257 00:18:48,720 --> 00:18:51,400 Hij was vlakbij de grotten, zit daar gewoon. 258 00:18:52,160 --> 00:18:56,760 Dood, maar... vredig. 259 00:19:00,160 --> 00:19:02,400 Maar dat was tot jij sleepte hem de heuvel op 260 00:19:02,480 --> 00:19:04,320 en overgoten hem met bleekmiddel en zoutzuur 261 00:19:04,400 --> 00:19:06,240 en probeerde hem in brand te steken, toch? 262 00:19:06,320 --> 00:19:08,080 Wat heb je gebruikt, een brander? 263 00:19:08,760 --> 00:19:10,520 Eerlijk gezegd denk ik dat ik gek geworden ben. 264 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 - Ik bedoel, je hebt geen kettingzaag? - Dat is niet-- 265 00:19:12,680 --> 00:19:15,680 Waarom heb je niet gewaarschuwd? de autoriteiten dat Cody was overleden? 266 00:19:16,960 --> 00:19:18,800 Omdat ik dat niet wilde in de problemen komen. 267 00:19:26,040 --> 00:19:28,560 Oké, Nicole, je bent nu op borgtocht van de politie 268 00:19:28,640 --> 00:19:30,680 in afwachting van uw rechtszitting en veroordeling. 269 00:19:30,760 --> 00:19:32,000 Uw advocaat zal het uitleggen. 270 00:19:35,440 --> 00:19:37,280 Oké, dus het kan maximaal twee dagen duren 271 00:19:37,360 --> 00:19:39,240 dus houd je telefoon bij je te allen tijde 272 00:19:39,320 --> 00:19:40,360 melden bij het station 273 00:19:40,440 --> 00:19:43,240 en onder geen beding moet je de stad verlaten. 274 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Bedankt. 275 00:20:22,040 --> 00:20:23,920 O, hallo. Ik heb de auto nodig. 276 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 Wat? 277 00:20:28,240 --> 00:20:30,040 Ik heb net Les aan de telefoon gehad. 278 00:20:36,880 --> 00:20:38,160 Is het waar? 279 00:20:38,240 --> 00:20:41,720 Wat? Dat ik een affaire had? Ja. 280 00:20:41,800 --> 00:20:43,040 Natuurlijk is dat zo. 281 00:20:44,720 --> 00:20:47,000 Oh, in godsnaam Simon, een paar laten groeien. 282 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 Het heet het verzorgen van uw eigen behoeften. 283 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 Je zou het eens moeten proberen. 284 00:20:53,360 --> 00:20:55,760 En deze kerel Cody stierf? 285 00:20:55,840 --> 00:20:58,120 Ja. Dus het is allemaal klote, nietwaar? 286 00:20:59,200 --> 00:21:00,760 Neuken. Daar zijn ze 287 00:21:03,360 --> 00:21:06,400 - Ik begrijp het niet. ik-- - Wat begrijp je niet, Simon? 288 00:21:06,480 --> 00:21:08,120 Ik dacht dat we dezelfde dingen wilden. 289 00:21:08,200 --> 00:21:11,400 - Wat, Simon? Wat wilden we? - Een boot! Wij wilden een boot. 290 00:21:16,160 --> 00:21:17,240 Geef mij de autosleutels. 291 00:21:18,960 --> 00:21:20,840 Geef mij de sleutels. 292 00:21:22,320 --> 00:21:23,360 Waar ga je heen? 293 00:21:23,440 --> 00:21:25,880 - Om te rennen, uiteraard. - Mm-hmm. 294 00:21:26,520 --> 00:21:28,160 In de auto? 295 00:21:56,400 --> 00:21:57,760 Heren. 296 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 Bedankt voor uw komst. 297 00:21:59,680 --> 00:22:02,640 Ik waardeer je, weet je, Neem de tijd uit uw drukke dag. 298 00:22:05,120 --> 00:22:06,560 Wat is hier verdomme aan de hand? 299 00:22:06,640 --> 00:22:08,520 Toen ik een kind was... 300 00:22:08,600 --> 00:22:11,640 toen mijn vader nog leefde, hij sprak altijd zo lovend over je 301 00:22:11,720 --> 00:22:14,040 en zei dat toen jullie twee waren zaten samen binnen 302 00:22:14,120 --> 00:22:15,320 dat jij echt de man was. 303 00:22:16,080 --> 00:22:19,440 En dat ik het op een dag zou moeten proberen en laat je mij aannemen. 304 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 We hebben dit eerder gedaan, Dré. 305 00:22:21,360 --> 00:22:23,000 Hoe vaak Ik moet je zeggen dat je moet oprotten? 306 00:22:23,080 --> 00:22:25,040 De laatste keer dat je zei om bij je terug te komen 307 00:22:25,120 --> 00:22:27,280 als ik ooit iets had je eigenlijk wilde, en... 308 00:22:28,160 --> 00:22:29,320 Ik doe precies dat. 309 00:22:29,400 --> 00:22:31,560 Vanwege mijn verbinding aan je oude man 310 00:22:31,640 --> 00:22:33,600 Ik geef je vijf seconden om ter zake te komen. 311 00:22:33,680 --> 00:22:35,520 Oké. Ik... Ik heb een deal voor je. 312 00:22:35,600 --> 00:22:37,120 Ja? Ja? ik... 313 00:22:37,920 --> 00:22:39,880 we ontdoen ons van de andere partij, en ik... 314 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 Ik zal je bij dit alles betrekken. 315 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 Alles. 316 00:22:44,120 --> 00:22:46,840 Jij en ik, 50/50. 317 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 Dit is verdomd vergif. 318 00:22:55,960 --> 00:22:57,760 Ik wil niets met dit gedoe te maken hebben. 319 00:23:00,200 --> 00:23:01,640 Ben je serieus? 320 00:23:01,720 --> 00:23:04,600 Maar dit is een geweldige deal. Ik dacht dat je onder de indruk zou zijn. 321 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 Dat is het probleem met jullie crackheads, geen loyaliteit. 322 00:23:07,160 --> 00:23:08,480 - Wat? - Haal hem hier weg. 323 00:23:09,160 --> 00:23:11,920 Nee, nee. Hoi. Oké. Nee. Dit... Sonny. 324 00:23:33,400 --> 00:23:34,800 Eh, baas? 325 00:23:35,680 --> 00:23:37,680 Kijk, ik had het geregeld een uurtje extra nemen 326 00:23:37,760 --> 00:23:39,800 met de pauze vanavond om een massage te gaan krijgen. 327 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 Sarge zou dekking bieden voor mij, maar ik ben nu... 328 00:23:44,760 --> 00:23:45,800 Ik zal het doen. 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,240 - Weet je het zeker? - Ja. 330 00:23:48,320 --> 00:23:50,280 Allemaal goed. Keith zit tot acht uur in de auto. 331 00:23:50,360 --> 00:23:52,680 Jij deed de ochtenddienst, dus het is prima. 332 00:23:52,760 --> 00:23:55,080 Proost. Nou, dat is dan allemaal geregeld. 333 00:23:55,160 --> 00:23:57,240 - Ja. - Bedankt, Deb. Ka vlieger. 334 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 Heb een goede. 335 00:23:59,160 --> 00:24:00,560 Moet je dit niet dragen? 336 00:24:00,640 --> 00:24:02,400 Ik denk dat het goed komt, dus... 337 00:24:03,920 --> 00:24:06,720 Nou ja, dat zal Much wel zijn thuis? Omdat... 338 00:24:06,800 --> 00:24:07,840 Wat is dit? 339 00:24:08,360 --> 00:24:10,560 Wat? Ik... Ik geef nog steeds om je. 340 00:24:10,640 --> 00:24:12,240 Ja, ik heb je zorg niet nodig. Oké? 341 00:24:12,320 --> 00:24:15,080 Jouw zorgen, jouw schuldgevoel, wat dit verdomme ook is, gewoon... 342 00:24:15,160 --> 00:24:17,720 Nee, jij vindt gewoon alles leuk op jouw manier of helemaal niet. 343 00:24:17,800 --> 00:24:19,560 - Ja, misschien. - Fijne avond. 344 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 - Ik zal. - Ja. 345 00:24:20,720 --> 00:24:22,160 En dat had je ook moeten doen ook een goede nacht. 346 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Zal doen. 347 00:24:23,320 --> 00:24:24,440 Geweldig. 348 00:25:17,400 --> 00:25:19,320 Neuken. Shit. 349 00:25:40,960 --> 00:25:42,000 Hoi. 350 00:25:42,080 --> 00:25:45,760 Hé, eh... Ik ben aan het koken jouw favoriet vanavond, weet je nog? 351 00:25:45,840 --> 00:25:47,600 Ik heb het al tijden niet meer gehaald 352 00:25:47,680 --> 00:25:49,920 Dus ik heb je waarschijnlijk nodig om mij ermee te helpen. 353 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Weet je nog? Hoe laat ben je thuis? 354 00:25:52,720 --> 00:25:55,880 Ja, ik zal... Ik zal snel thuis zijn. 355 00:25:56,840 --> 00:25:59,360 Ja. Ik heb vandaag een lunchpauze genomen voor één keer 356 00:25:59,440 --> 00:26:01,440 en ging winkelen, kocht alles 357 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Eh, behalve groene peperkorrels, maar 358 00:26:04,240 --> 00:26:06,200 Ik denk, eh... 359 00:26:10,760 --> 00:26:12,360 ...Ik denk dat het wel goed gaat zonder. 360 00:26:16,600 --> 00:26:17,880 Is er iets gebeurd? 361 00:26:18,400 --> 00:26:19,600 Nee. Nee. 362 00:26:21,040 --> 00:26:22,080 Eh. 363 00:26:23,440 --> 00:26:26,240 Debs huis is vanochtend beroofd. 364 00:26:28,080 --> 00:26:30,000 - Eh. - Ja. 365 00:26:32,360 --> 00:26:33,920 Was ze... was ze gewond, of...? 366 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 Nee, zij, het komt wel goed met haar. 367 00:26:36,360 --> 00:26:37,600 En alles gaat goed met je? 368 00:26:41,280 --> 00:26:43,400 Is er iets? Wil je dat ik het mee naar huis neem? 369 00:26:44,160 --> 00:26:46,480 Nee. Nee, alleen jij. 370 00:26:49,720 --> 00:26:50,880 Tot ziens, ja? 371 00:26:51,800 --> 00:26:53,480 Ja, ik zie je snel. 372 00:27:05,240 --> 00:27:06,280 Neuken. 373 00:27:17,160 --> 00:27:20,040 O ja. 374 00:28:08,640 --> 00:28:10,840 Eh. 375 00:28:20,480 --> 00:28:21,840 Bel Mihi. 376 00:28:26,000 --> 00:28:28,080 Kia ora. Dit is rechercheur Renata. 377 00:28:28,160 --> 00:28:29,640 - Laat een bericht achter. - Ach, shit. 378 00:28:29,720 --> 00:28:31,040 Kom op... kom op. 379 00:28:31,120 --> 00:28:32,280 Kia ora. Dit is Deb Brighton. 380 00:28:32,360 --> 00:28:33,960 Ik ben weg. Laat een bericht achter. 381 00:28:40,280 --> 00:28:41,560 Heilige shit. 382 00:28:47,760 --> 00:28:50,000 Je hebt bereikt het politiebureau van Waitote 383 00:28:55,360 --> 00:28:56,440 Ja. 384 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 Ja. 385 00:29:06,720 --> 00:29:08,920 Hé, bel Mihi. 386 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 Ophalen. 387 00:29:12,080 --> 00:29:14,880 Kia ora. Dit is rechercheur Renata. Laat een bericht achter. 388 00:29:15,480 --> 00:29:20,080 Oké, het blijkt dus de kabouter te zijn Ik heb het in de grot gevonden 389 00:29:21,160 --> 00:29:24,680 was gevuld met meth, een kilo of zo, veel. 390 00:29:24,760 --> 00:29:27,040 En dat kleine rode knopje 391 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 die je op de crashlocatie hebt gevonden 392 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 het is de bovenkant van zijn hoed. 393 00:29:30,760 --> 00:29:32,560 Dus nu denk ik, ah 394 00:29:32,640 --> 00:29:35,680 we weten dat Cody er deel van uitmaakte van de crash, toch? 395 00:29:35,760 --> 00:29:40,240 Dus misschien heeft hij de kabouter verstopt in de grot vlak voordat hij stierf. 396 00:29:40,320 --> 00:29:42,160 We hebben zijn lichaam daar dichtbij gevonden, toch? 397 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 Wat betekent dat de kabouter dat zou zijn geweest 398 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 in de auto met Cody en Nicole 399 00:29:47,160 --> 00:29:51,000 wat ook onze oude maat betekent Nicole zit er helemaal in. 400 00:29:51,080 --> 00:29:52,200 Ik weet het niet-- 401 00:29:55,200 --> 00:29:56,560 Deze keer niet. 402 00:29:59,640 --> 00:30:01,920 Keith hier. 403 00:30:02,000 --> 00:30:03,440 Keith, heb je iets van Deb gehoord? 404 00:30:03,520 --> 00:30:05,880 Nee, sorry. Ik ben bij Charlie een kruidenzakje oppakken. 405 00:30:05,960 --> 00:30:07,040 Neuken. 406 00:30:07,120 --> 00:30:09,560 Oké... oké. Ach. 407 00:30:12,800 --> 00:30:14,000 Ach, shit. 408 00:30:14,080 --> 00:30:15,520 Verdomde hel. 409 00:30:15,600 --> 00:30:17,360 - Stop met bewegen. - Oké... oké. 410 00:30:18,520 --> 00:30:19,680 KIA naar de basis. 411 00:30:22,160 --> 00:30:23,400 KIA naar de basis. 412 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 - Ze zal het weten. - Deb, kom binnen. 413 00:30:26,240 --> 00:30:27,440 Ze zal gewoon denken dat ik aan het poepen ben. 414 00:30:27,520 --> 00:30:29,000 - Ja... ja. - Waar ben je? 415 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 Is dat wat je wilt dat ik denk? Ik weet dat hier een paniekknop is. 416 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Waar is het? 417 00:30:33,240 --> 00:30:35,480 Dit is Waitote! Dat hebben wij niet. 418 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Jezus, verdomde Christus. 419 00:30:37,520 --> 00:30:39,760 Oké, oké. 420 00:30:41,440 --> 00:30:43,800 Neuken! 421 00:30:44,320 --> 00:30:46,120 Oké, oké, oké. 422 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 Nee, je gaat met mij mee. 423 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 Nee, dat is geen goed idee. 424 00:30:49,400 --> 00:30:51,680 Dat is ontvoering van een politieagent. 425 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 - Dat is 14 jaar. - Nee. 426 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 Laat mij hier maar achter. Laat mij hier maar achter. 427 00:30:54,800 --> 00:30:55,840 Je luistert niet. 428 00:30:55,920 --> 00:30:58,480 Oké, oké. Ik kan niet bewegen. Ik kan niet lopen. Ik kan niet lopen. 429 00:30:58,560 --> 00:31:00,160 - Shit! - We gaan nergens heen. 430 00:31:00,240 --> 00:31:02,400 Oké... oké. 431 00:31:02,480 --> 00:31:04,080 Stil. 432 00:31:26,840 --> 00:31:27,880 Deb! 433 00:31:32,680 --> 00:31:33,760 Oh shit. 434 00:31:33,840 --> 00:31:35,640 Kom op, denk... denk na. 435 00:31:42,720 --> 00:31:44,000 Kom op, kom op. 436 00:31:45,400 --> 00:31:48,760 Oké. 437 00:31:50,560 --> 00:31:52,360 - Waar is het, hè? - Het is er niet. 438 00:31:54,160 --> 00:31:55,240 Jij klootzak! 439 00:31:57,080 --> 00:31:59,120 Keith, kopieer jij? 440 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 Ga voor Kees. 441 00:32:02,280 --> 00:32:04,160 Oké, Luister goed naar me, oké? 442 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Deb is ontvoerd. 443 00:32:06,440 --> 00:32:08,920 De overtreder rijdt een zilveren Nissan Pulsar. 444 00:32:09,000 --> 00:32:12,760 Rego-nummer: Hotel, Mike, Delta, 390. 445 00:32:13,480 --> 00:32:17,360 Ze reden westwaarts naar Glengyle zeven minuten geleden. Begrijp je dat? 446 00:32:17,440 --> 00:32:19,080 Vertel Batty dat we hulp nodig hebben. 447 00:32:19,160 --> 00:32:20,200 Oké, ik ben onderweg. 448 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 ...de kabouter zou in de auto hebben gezeten 449 00:32:29,200 --> 00:32:30,920 met Cody en Nicole. 450 00:32:31,000 --> 00:32:32,280 Wat ook betekent 451 00:32:32,360 --> 00:32:35,120 ...onze oude maat Nicole zit er helemaal in. 452 00:33:04,640 --> 00:33:05,960 Waar gaan we heen? 453 00:33:08,360 --> 00:33:09,840 Je zult het ontdekken. uit 454 00:33:43,000 --> 00:33:46,520 - Nee. - Kom op. Stop! 455 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 Stap in de auto. 456 00:33:47,880 --> 00:33:50,160 Oké... oké. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,800 - Stap in de auto! - Oké, oké. 458 00:33:55,560 --> 00:33:57,080 - Nee! - Stap in. 459 00:34:09,520 --> 00:34:11,240 - Wat wil je? - Houd gewoon je mond! 460 00:34:14,040 --> 00:34:16,360 Wat is het plan hier? Ga je mij dood opnemen? 461 00:34:16,440 --> 00:34:19,120 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat dit niet... 462 00:34:19,200 --> 00:34:21,840 Houd je mond 463 00:34:21,920 --> 00:34:23,520 of ik plak het dicht. 464 00:34:24,360 --> 00:34:25,760 - Ja? - Mm-hmm. 465 00:34:25,840 --> 00:34:27,040 Ja. 466 00:34:39,920 --> 00:34:41,840 Je lijkt jong. Hoe oud ben je? 467 00:34:41,920 --> 00:34:43,240 Hou je bek. 468 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 - Oké. - Ja. 469 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 Wat is het plan? 470 00:34:55,760 --> 00:34:58,600 Ik ga de auto duwen van de steiger met jou erin. 471 00:35:04,880 --> 00:35:06,320 Het water is te ondiep. 472 00:35:07,160 --> 00:35:08,360 Het water is te ondiep. En dan... 473 00:35:08,440 --> 00:35:09,840 dan sta je gewoon vast zonder auto. 474 00:35:09,920 --> 00:35:11,360 Ik denk niet dat dat een goed idee is. Het gaat niet werken. 475 00:35:11,440 --> 00:35:12,600 - Nee, hou je mond. - Ik heb zin 476 00:35:12,680 --> 00:35:14,040 je moet je waarschijnlijk omdraaien. Je zou waarschijnlijk... 477 00:35:14,120 --> 00:35:16,200 - Houd gewoon je mond. - ...terug die kant op en dan... 478 00:35:37,800 --> 00:35:38,920 Neuken! 479 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Neuken. 480 00:35:49,560 --> 00:35:52,320 Ja, alsjeblieft, alsjeblieft, Ik heb hulp nodig. Eh... 481 00:35:52,400 --> 00:35:54,760 Ik zit echt in de problemen. Ik weet niet wat ik moet doen. 482 00:35:54,840 --> 00:35:56,000 Alsjeblieft, Sonja. 483 00:35:56,080 --> 00:35:58,320 Doe het gewoon voor papa, als het niet voor mij is. 484 00:36:24,880 --> 00:36:25,960 Tijd voor plan B. 485 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 Keith, heb je geluk gehad? de Nissan Pulsar volgen? 486 00:36:38,720 --> 00:36:41,120 We hebben een 10-1 voorsprong op haar, tot nu toe niets. 487 00:36:41,200 --> 00:36:42,720 Ik controleer ook alle binnenwegen. 488 00:36:42,800 --> 00:36:43,840 O goed. Luisteren. 489 00:36:43,920 --> 00:36:46,080 Ik denk dat die van de ontvoerder is verbonden met Nicole. 490 00:36:46,160 --> 00:36:48,960 Ik ben nu bij haar thuis. 91 Miro Halve Maan. 491 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Ik ga het bekijken. 492 00:36:50,400 --> 00:36:51,520 Heeft u back-up nodig? 493 00:36:51,600 --> 00:36:53,840 Eh, nee. Nog niet. Ik kom terug op de communicatie. 494 00:36:53,920 --> 00:36:56,200 Blijf daar maar Ik zoek Deb, oké? 495 00:36:56,280 --> 00:36:58,760 Eventuele waarnemingen, laat het me weten. Meteen, Kees. 496 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 Kopieer dat. 497 00:37:45,760 --> 00:37:48,240 Wat ben je verdomme aan het doen? Stop. 498 00:37:51,080 --> 00:37:53,240 Wat ben jij...? 499 00:38:02,320 --> 00:38:04,600 - Wat? - Eh, het is... ik ben het. 500 00:38:04,680 --> 00:38:06,040 Ja, open de garagedeur. 501 00:38:07,040 --> 00:38:08,640 Open die verdomde deur. 502 00:38:09,880 --> 00:38:11,520 Niet doen. 503 00:38:38,440 --> 00:38:40,160 Wat was je verdomme aan het doen? 504 00:38:40,240 --> 00:38:42,520 - Ik stikte. ik was-- - Houd gewoon je mond. 505 00:38:55,040 --> 00:38:56,160 O mijn God. 506 00:39:03,200 --> 00:39:04,840 Wat doet ze hier verdomme, Dré? 507 00:39:04,920 --> 00:39:06,520 Sorry, ik heb nog nooit gedood iemand eerder. 508 00:39:06,600 --> 00:39:08,360 Ik zei niet: 'Dood haar.' 509 00:39:08,440 --> 00:39:09,920 Je zei dat je met haar moest afrekenen, en pak de kabouter. 510 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ik zei: deal met haar, jij verdomde idioot. 511 00:39:12,080 --> 00:39:14,280 - Waar is de kabouter? - Ze heeft het vernield. 512 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 Maar ik heb de meth. Het ligt in de auto. 513 00:39:16,760 --> 00:39:18,080 Hou je mond, Dre. 514 00:39:18,160 --> 00:39:19,680 Hij heeft een hoop meth voor je meegebracht. 515 00:39:19,760 --> 00:39:21,640 Hij heeft een agent ontvoerd. Het ziet er niet goed uit. 516 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 Plak haar verdomde mond af. 517 00:39:22,840 --> 00:39:24,280 Weet je eigenlijk, Ik denk Nicole 518 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 Ik ben misschien de enige persoon in deze situatie 519 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 die je daadwerkelijk kan helpen. 520 00:39:27,160 --> 00:39:29,200 Jouw jongen, hier, is echt buiten zijn diepte-- 521 00:39:35,040 --> 00:39:36,840 - Het spijt me. - Hou gewoon je mond. 522 00:39:36,920 --> 00:39:38,440 - Sorry, ik kon niet... - Nee, je hebt me geneukt, man. 523 00:39:38,520 --> 00:39:39,760 Je hebt me absoluut geneukt. 524 00:39:50,640 --> 00:39:53,760 KAI naar de basis. 10/10, kom binnen. 525 00:39:53,840 --> 00:39:55,680 We hebben dringend versterking nodig. 526 00:39:55,760 --> 00:39:57,000 We hebben alle beschikbare eenheden nodig 527 00:39:57,080 --> 00:40:00,280 tot 91, dat is 91 Miro Crescent. 528 00:40:00,360 --> 00:40:02,120 Voertuig geïdentificeerd dat arriveert 529 00:40:02,200 --> 00:40:04,320 met dader en agent Brighton. Over. 530 00:40:05,000 --> 00:40:07,920 Kopieer dat, KAI. Patrouille twee, kun je erbij zijn? Over. 531 00:40:08,760 --> 00:40:11,760 Patrouille twee, bevestigend. Ik ben tien minuten verwijderd. Over. 532 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 KAI naar de basis. Ik ga nu naar binnen. Over. 533 00:40:14,840 --> 00:40:17,360 Mihi, niet doen. Wacht maar op mij, oké? 534 00:40:28,760 --> 00:40:30,480 Denk snel, maat. 535 00:40:31,040 --> 00:40:32,640 Wat doe jij hier? 536 00:40:37,280 --> 00:40:38,320 Hoe heb je dit gekregen? 537 00:40:38,400 --> 00:40:39,760 Manlief tegengekomen. 538 00:40:39,840 --> 00:40:41,520 En hij heeft je net zijn sleutel gegeven? 539 00:40:42,200 --> 00:40:43,520 Ja, dat deed hij. 540 00:40:43,600 --> 00:40:45,040 Sonja, Sonja. 541 00:40:55,520 --> 00:40:57,760 Tsk. 542 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 Wat doe jij hier verdomme? 543 00:41:02,160 --> 00:41:03,480 Is niemand blij mij te zien? 544 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Eh, dat ben ik. 545 00:41:08,560 --> 00:41:11,560 - Rechts. - Jij verdomd zwak kreng. 546 00:41:11,640 --> 00:41:12,680 Dré. 547 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 Die shit heeft je oude man gedood. Weet je dat? 548 00:41:24,760 --> 00:41:27,720 Sonny, de goodguy-act werkt echt niet voor jou. 549 00:41:27,800 --> 00:41:29,480 Ooh, een botermes. 550 00:41:29,560 --> 00:41:31,120 Dat is nu een beetje dramatisch, nietwaar? 551 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Typisch rijke mensen. 552 00:41:33,960 --> 00:41:36,120 Ik gaf je een centimeter en Je hebt een verdomde kilometer afgelegd, nietwaar? 553 00:41:36,200 --> 00:41:37,800 Je hebt me niets gegeven. 554 00:41:37,880 --> 00:41:39,560 We hadden een overeenkomst, Nicole. 555 00:41:39,640 --> 00:41:41,840 Het lijkt erop dat je het vergeten bent de algemene voorwaarden. 556 00:41:41,920 --> 00:41:43,480 Ik heb je je huur gegeven, nietwaar? 557 00:41:43,560 --> 00:41:45,000 Ik heb je nog alles gegeven waar je om vroeg. 558 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 Hoe ik ervoor kies mijn bedrijf te runnen heeft niets met jou te maken. 559 00:41:48,240 --> 00:41:50,880 Ik zei toch dat je dat niet was om een van de jongens erbij te betrekken. 560 00:41:50,960 --> 00:41:52,840 En blijf ver weg van mijn volk. 561 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 Hij leek niet op die van jou. 562 00:42:06,320 --> 00:42:07,640 Shit. Het spijt me zo. 563 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 Ik had je niet moeten verlaten op het station. 564 00:42:12,320 --> 00:42:15,240 Wacht even, er is gewoon... ah, verdomde tape! 565 00:42:17,600 --> 00:42:20,680 - Neuken! Oh! - Gaat het? 566 00:42:20,760 --> 00:42:22,000 Ja. 567 00:42:22,080 --> 00:42:24,800 - Bloed ik? - Nee, maar gewoon... 568 00:42:24,880 --> 00:42:26,920 Mijn auto staat verderop aan de weg geparkeerd. Keith is onderweg. 569 00:42:27,000 --> 00:42:28,920 Nee... nee. We moeten een drugskoningin vangen. 570 00:42:29,000 --> 00:42:30,960 We moeten haar pakken. Ze is daar. Laten we gaan. 571 00:42:31,560 --> 00:42:33,560 Kom op. Ben je gewapend? 572 00:42:37,200 --> 00:42:38,240 Achter mij. 573 00:42:41,040 --> 00:42:44,160 Je zou deze jongens daar bang voor kunnen maken volg je als kleine zwerfdieren. 574 00:42:44,240 --> 00:42:47,080 Wanhopig op zoek naar een leider, dat zullen ze ook doen Ga achter iemand staan die luid blaft. 575 00:42:47,160 --> 00:42:48,880 Maar ik ben niet bang voor jou. 576 00:42:48,960 --> 00:42:50,520 Je bent doodsbang. 577 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 Politie. Laat je wapen vallen. 578 00:42:53,360 --> 00:42:55,200 Wat is dit? Een familiereünie? 579 00:42:55,280 --> 00:42:58,160 Doe wat ze zegt, Nicole. Leg het mes gewoon neer, oké? 580 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 - We regelen dit wel als we... - Doe niet alsof je mijn vriend bent. 581 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Wat, denk je dat ik stom ben? 582 00:43:01,800 --> 00:43:04,200 Nee... nee. Ik denk gewoon dat je in de val zit. 583 00:43:04,280 --> 00:43:05,720 Gevangen mensen nemen slechte beslissingen. 584 00:43:05,800 --> 00:43:07,000 Ik probeer je te helpen maak er een goede van. 585 00:43:07,080 --> 00:43:09,560 Leg het wapen neer en steek je handen in de lucht. 586 00:43:37,360 --> 00:43:38,720 Ow, ach. 587 00:43:38,800 --> 00:43:40,000 - Gaat het? - Heb je pijn? 588 00:43:40,080 --> 00:43:41,960 - Nee. - Doe je handen achter je. 589 00:43:42,040 --> 00:43:43,920 - Zoon. - En je andere hand. 590 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Zoon. 591 00:43:49,520 --> 00:43:50,600 Ik heb haar. 592 00:43:52,560 --> 00:43:53,680 Zoon. 593 00:43:53,760 --> 00:43:55,320 Houd stil. 594 00:44:03,360 --> 00:44:05,760 Twee overtreders zijn aangehouden. 595 00:44:05,840 --> 00:44:08,560 Een derde partij die de politie assisteert 596 00:44:08,640 --> 00:44:11,080 is neergestoken en is gevlucht. 597 00:44:11,160 --> 00:44:12,920 Zijn status is onbekend. 598 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Waarom? 599 00:44:43,360 --> 00:44:44,400 Waarom niet? 600 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 Er werd altijd van je gehouden, Nicole. 601 00:44:47,360 --> 00:44:50,640 Kom op. Jij denkt Je bent zo verdomd perfect? 602 00:44:51,360 --> 00:44:53,760 Doe niet alsof dit niet zo is wat je altijd al wilde. 603 00:44:53,840 --> 00:44:55,840 Papa voor jezelf, zonder mij in de buurt. 604 00:44:57,360 --> 00:45:00,280 Nee, Nic, dat is... dat is wat je wilde. 605 00:45:25,280 --> 00:45:28,320 We hebben daar zojuist de bevestiging van gekregen de drugs komen uit Myanmar. 606 00:45:28,400 --> 00:45:30,120 - Myanmar? - Hmm. 607 00:45:30,200 --> 00:45:31,600 Wat hebben we? 608 00:45:31,680 --> 00:45:33,760 - Rechts. - Fantastisch. 609 00:45:34,960 --> 00:45:37,240 Goed gedaan. Goed gedaan. Dat was goed. 610 00:45:37,320 --> 00:45:38,440 Bedankt. 611 00:45:47,360 --> 00:45:48,520 Oké, we zijn klaar. 612 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 - Hoi. - Hoi. 613 00:45:57,040 --> 00:45:59,160 Heb je hem gezien? 614 00:45:59,240 --> 00:46:02,000 Nee. Typisch Sonny, rende naar de heuvels. 615 00:46:02,080 --> 00:46:03,120 Ja. 616 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Myanmar. 617 00:46:05,200 --> 00:46:07,520 Dat is waar waar de medicijnen vandaan kwamen. 618 00:46:07,600 --> 00:46:12,720 Ze vonden enkele reisdocumenten en paspoorten, dus... 619 00:46:29,080 --> 00:46:30,560 Jij. 620 00:46:40,760 --> 00:46:45,800 Terwijl je aan de steel draait Zo vol verlangen dat je het volhoudt 621 00:46:45,880 --> 00:46:50,920 Naar de brief van een minnaar Die je in je verleden had 622 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Hope is een moordenaar, jongen 623 00:46:54,160 --> 00:46:58,680 Het is een slecht land om honger te lijden 624 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 We staren naar mooie dingen 625 00:47:03,320 --> 00:47:05,920 In al onze vorige levens zijn we koningen 626 00:47:06,000 --> 00:47:11,080 Sticht oceanen en koninginnen in brand Je denkt dat de toekomst een droom is 627 00:47:11,640 --> 00:47:14,160 Het daglicht is slecht 628 00:47:14,920 --> 00:47:18,280 En je slaapt 629 00:47:22,280 --> 00:47:26,680 Je meende het niet 630 00:47:27,360 --> 00:47:32,040 Open je hart en ontvang het 631 00:47:33,320 --> 00:47:38,920 Traag met verandering Met de zon in je ogen 632 00:47:43,400 --> 00:47:49,480 Kom dansen in de schaduw 633 00:47:52,000 --> 00:47:55,160 Aan het hart van de verlorene 634 00:47:55,240 --> 00:48:01,880 Welkom in jouw wereld 635 00:48:02,440 --> 00:48:04,440 Aan de verlorenen 636 00:48:06,640 --> 00:48:11,960 Dans in de schaduw 637 00:48:12,440 --> 00:48:15,200 Ik heb gezichten in het vuur gezien 638 00:48:15,280 --> 00:48:19,160 Van de lucht die de zon vertroebelt 639 00:48:22,920 --> 00:48:24,440 Aan de verlorenen 640 00:48:24,520 --> 00:48:30,840 Kom dansen in de schaduw